-
1 pull out
pull out vb sacar / arrancarv.• arrancar v.• mesar v.1) v + adv\<\<vehicle/driver\>\>a) ( depart) arrancar*b) ( enter traffic)2) ( extend) \<\<table\>\> alargarse*3) ( withdraw) \<\<troops/partner\>\> retirarse, irse*4) v + o + adv, v + adv + o(extract, remove) \<\<tooth/nail/plug\>\> sacar*; \<\<weeds/page\>\> arrancar*he pulled out his wallet/a $20 bill — sacó la cartera/un billete de 20 dólares
5) ( withdraw) \<\<teamoops\>\> retirar1. VT + ADV1) (=take out) (from pocket, drawer) sacar; (from ground) arrancar; [+ tooth] sacar, extraer; (=pull outwards) [+ lever etc] tirar hacia fuera2) (=withdraw) retirar2. VI + ADV1) (Aut, Rail) (=come out) salir2) (Mil) (=withdraw) retirarse ( from de)3) (=leave) salir, partir4)it pulls out easily — [drawer etc] sale fácilmente
* * *1) v + adv\<\<vehicle/driver\>\>a) ( depart) arrancar*b) ( enter traffic)2) ( extend) \<\<table\>\> alargarse*3) ( withdraw) \<\<troops/partner\>\> retirarse, irse*4) v + o + adv, v + adv + o(extract, remove) \<\<tooth/nail/plug\>\> sacar*; \<\<weeds/page\>\> arrancar*he pulled out his wallet/a $20 bill — sacó la cartera/un billete de 20 dólares
5) ( withdraw) \<\<team/troops\>\> retirar -
2 pull out
1) (emerge) [car, truck, train] partireto pull out of — lasciare o uscire da [drive, station]
2) (withdraw) ritirarsi (of da)3) (come away) [ drawer] venire via; [component, section] staccarsi; pull [sth.] out, pull out [sth.]5) (take out) tirare fuori [knife, wallet]6) (withdraw) ritirare, richiamare [ troops]* * *1. vt + adv1) (take out: tooth, splinter) togliere, (gun, knife, person) tirare fuori2) (withdraw: troops, police) (far) ritirare2. vi + adv1) (withdraw) ritirarsi2) (leave: train, car) uscire* * *1) (emerge) [car, truck, train] partireto pull out of — lasciare o uscire da [drive, station]
2) (withdraw) ritirarsi (of da)3) (come away) [ drawer] venire via; [component, section] staccarsi; pull [sth.] out, pull out [sth.]5) (take out) tirare fuori [knife, wallet]6) (withdraw) ritirare, richiamare [ troops] -
3 ■ pull out
■ pull outA v. i. + avv.1 ( del treno) uscire di stazione: The train is pulling out ( of the station), il treno sta lasciando la stazione4 (autom.) buttarsi fuori; uscire dalla fila; iniziare un sorpasso6 ( anche mil.) disimpegnarsi; abbandonare; sganciarsi; ritirarsi; tirarsi fuori ( da un impegno, ecc.): (fin.) to pull out of equities, abbandonare gli investimenti azionari; ( sport) He pulled out of the race, si è ritirato dalla corsa; ha abbandonato (la corsa)B v. t. + avv.1 cavare; estrarre; togliere: to have a tooth pulled out, farsi togliere un dente; to pull out a gun, estrarre una pistola4 (aeron.) richiamare ( un aereo dopo una picchiata) □ (fig.) to pull st. out of the bag, far vedere qc. di buono □ ( slang) to pull one's finger out, darsi da fare; darsi una mossa (pop.). -
4 pull out
pull out а) вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы); вырывать; выщипывать;before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. Can you pullthis nail out? This drawer is stiff and won't Pull out. б) coll. выходить (издепрессии и т. п.); отходить (после ссоры и т. п.); You're feeling low becauseyou're overtired; a good holiday will Pull you out. Jim loses his tempereasily, but soon pulls out. в) удлинять; Pull out the wire until it is verythin. г) удаляться; отходить (от станции о поезде); We reached the station toolate, just as the train was pulling out. д) coll. выйти из какого-л. предприя-тия, отказаться от участия (в чём-л.); Jim saw that the firm was going tofail, so he pulled out before he got ruined. е) aeron. выходить из пикирова-ния; The plane was descending dangerously steeply but the pilot was able topull it out just in time. -
5 pull out
-
6 pull-out
1 noun(a) (magazine supplement) supplément m détachable(b) (fold-out) hors-texte m inv (qui se déplie)(c) (withdrawal → gen) & Military retrait m; (→ of candidate) désistement m; (evacuation) évacuation f;∎ Finance investment pull-out désinvestissement m►► pull-out bed canapé-lit m;pull-out leaf (on desk, table) rallonge f -
7 pull-out
-
8 pull-out
A n1 Print encart m ; -
9 pull out of
• pull out (of something) 1. to take out; 2. to leave (about a train, bus, car) 1. вынуть, вытащить; 2. выехать (о поезде, автобусе, машине)1. He pulled out a knife and threatened to kill them. He pulled a wallet out of his pocket. 2. The bus for Denver pulled out at 4:30. The bus is pulling out of the station now.
-
10 pull-out
pull-out [ˊpυlaυt] n1) ав. вы́ход из пики́рования2) полигр. вкле́йка большо́го форма́та -
11 pull-out rebar strength
- pull-out rebar strength
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > pull-out rebar strength
-
12 pull-out
-
13 pull-out
tr['pʊlaʊt]1 suplemento, separataa) ( withdrawal) retirada fb) ( Journ) suplemento m, separata f['pʊlaʊt]1. N1) (in magazine) suplemento m separable2) (Mil etc) retirada f2.CPD [magazine section] separable; [table leaf etc] extensible* * *a) ( withdrawal) retirada fb) ( Journ) suplemento m, separata f -
14 pull-out point
-
15 pull-out torque
-
16 pull out nails from
-
17 pull out of a deal
-
18 pull out of the mud
-
19 pull out
pull out[p'ul aut] n 1 retirada (também Mil e Aeron). 2 encarte de revista. -
20 pull-out
pull-out[´pul¸aut] n 1. прегънат лист на книга, който, като се отваря, не се покрива от другите; 2. притурка (на вестник, списание); 3. воен. изтегляне (на войски).
См. также в других словарях:
pull-out — pull outs 1) N COUNT: usu N n In a newspaper or magazine, a pull out is a section which you can remove easily and keep. ...an eight page pull out supplement. 2) N SING: oft N from/of n When there is a pull out of armed forces from a place, troops … English dictionary
pull-out — pull|out [ˈpulaut] n 1.) the act of an army, business etc leaving a particular place ▪ The pull out of troops will begin soon. 2.) part of a book or magazine that is designed to be removed and read separately ▪ a pull out on home PCs … Dictionary of contemporary English
pull-out — pullˈ out adjective Denoting a section of a magazine, etc that can be removed and kept separately (see also ↑pull out below) • • • Main Entry: ↑pull … Useful english dictionary
Pull Out — is a feature documentary directed by Jyllian Gunther, released in 2004. It reflects on Gunther s past relationships and why they failed.AwardsThe film was an official selection of the following award organizations: *Hamptons International Film… … Wikipedia
pull out all the stops — If you pull out all the stops, you do everything you possibly can to achieve the result you want … The small dictionary of idiomes
pull out of the fire — (USA) If you pull something out of the fire, you save or rescue it … The small dictionary of idiomes
pull out of something — ˌpull ˈout (of sth) derived 1. (of a train) to leave a station 2. to move away from sth or stop being involved in it Syn: ↑withdraw • The project became so expensive that we had to pull out … Useful english dictionary
pull out — ► pull out withdraw or retreat. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary
pull out of something — pull out (of (something)) to stop being involved in something. She s considering a run for governor if Mr. Lamb pulls out of the race … New idioms dictionary
pull out of — pull out (of (something)) to stop being involved in something. She s considering a run for governor if Mr. Lamb pulls out of the race … New idioms dictionary
pull out — (of (something)) to stop being involved in something. She s considering a run for governor if Mr. Lamb pulls out of the race … New idioms dictionary